参考资料来源： 搜狗百科-空城计
第九十五回马谡拒谏失街亭 武侯弹琴退仲达
却说魏主曹睿令张郃为先锋，与司马懿一同征进；一面令辛毗、孙礼二人领兵五万，往助曹真 。二人奉诏而去 。且说司马懿引二十万军，出关下寨，请先锋张郃至帐下曰：“诸葛亮平生谨慎，未敢造次行事 。若是吾用兵，先从子午谷径取长安，早得多时矣 。他非无谋，但怕有失，不肯弄险 。今必出军斜谷，来取郿城 。若取郿城，必分兵两路，一军取箕谷矣 。吾已发檄文，令子丹拒守郿城，若兵来不可出战；令孙礼、辛毗截住箕谷道口，若兵来则出奇兵击之 。”郃曰：“今将军当于何处进兵？”懿曰：“吾素知秦岭之西，有一条路，地名街亭；傍有一城，名列柳城：此二处皆是汉中咽喉 。诸葛亮欺子丹无备，定从此进 。吾与汝径取街亭，望阳平关不远矣 。亮若知吾断其街亭要路，绝其粮道，则陇西一境，不能安守，必然连夜奔回汉中去也 。彼若回动，吾提兵于小路击之，可得全胜；若不归时，吾却将诸处小路，尽皆垒断，俱以兵守之 。一月无粮，蜀兵皆饿死，亮必被吾擒矣 。”张郃大悟，拜伏于地曰：“都督神算也！”懿曰：“虽然如此，诸葛亮不比孟达 。将军为先锋，不可轻进 。当传与诸将：循山西路，远远哨探 。如无伏兵，方可前进 。若是怠忽，必中诸葛亮之计 。”张郃受计引军而行 。知
却说孔明在祁山寨中，忽报新城探细人来到 。孔明急唤入问之，细作告曰：“司马懿倍道而行，八日已到新城，孟达措手不及；又被申耽、申仪、李辅、邓贤为内应：孟达被乱军所杀 。今司马懿撤兵到长安，见了魏主，同张郃引兵出关，来拒我师也 。”孔明大惊曰：“孟达做事不密，死固当然 。今司马懿出关，必取街亭，断吾咽喉之路 。”便问：“谁敢引兵去守街亭？”言未毕，参军马谡曰：“某愿往 。”孔明曰：“街亭虽小，干系甚重：倘街亭有失，吾大军皆休矣 。汝虽深通谋略，此地奈无城郭，又无险阻，守之极难 。”谡曰：“某自幼熟读兵书，颇知兵法 。岂一街亭不能守耶？”孔明曰：“司马懿非等闲之辈；更有先锋张郃，乃魏之名将：恐汝不能敌之 。”谡曰：“休道司马懿、张郃，便是曹睿亲来，有何惧哉！若有差失，乞斩全家 。”孔明曰：“军中无戏言 。”谡曰：“愿立军令状 。”孔明从之，谡遂写了军令状呈上 。孔明曰：“吾与汝二万五千精兵，再拨一员上将，相助你去 。”即唤王平分付曰：“吾素知汝平生谨慎，故特以此重任相托 。汝可小心谨守此地：下寨必当要道之处，使贼兵急切不能偷过 。安营既毕，便画四至八道地理形状图本来我看 。凡事商议停当而行，不可轻易 。如所守无危，则是取长安第一功也 。戒之！戒之！”二人拜辞引兵而去 。孔明寻思，恐二人有失，又唤高翔曰：“街亭东北上有一城，名列柳城，乃山僻小路，此可以屯兵紥寨 。与汝一万兵，去此城屯紥 。但街亭危，可引兵救之 。”高翔引兵而去 。孔明又思：高翔非张郃对手，必得一员大将，屯兵于街亭之右，方可防之，遂唤魏延引本部兵去街亭之后屯紥 。延曰：“某为前部，理合当先破敌，何故置某于安闲之地？’孔明曰：“前锋破敌，乃偏裨之事耳 。今令汝接应街亭，当阳平关冲要道路，总守汉中咽喉：此乃大任也，何为安闲乎？汝勿以等闲视之，失吾大事 。切宜小心在意！”魏延大喜，引兵而去 。孔明恰才心安，乃唤赵云、邓芝分付曰：“今司马懿出兵，与旧日不同 。汝二人各引一军出箕谷，以为疑兵 。如逢魏兵，或战、或不战，以惊其心 。吾自统大军，由斜谷径取郿城；若得郿城，长安可破矣 。”二人受命而去 。孔明令姜维作先锋，兵出斜谷 。古
却说马谡、王平二人兵到街亭，看了地势 。马谡笑曰：“丞相何故多心也？量此山僻之处，魏兵如何敢来！”王平曰：“虽然魏兵不敢来，可就此五路总口下寨；却令军士伐木为栅，以图久计 。”谡曰：“当道岂是下寨之地？此处侧边一山，四面皆不相连，且树木极广，此乃天赐之险也：可就山上屯军 。”平曰：“参军差矣 。若屯兵当道，筑起城垣，贼兵总有十万，不能偷过；今若弃此要路，屯兵于山上，倘魏兵骤至，四面围定，将何策保之？”谡大笑曰：“汝真女子之见！兵法云：‘凭高视下，势如劈竹 。’若魏兵到来，吾教他片甲不回！”平曰：“吾累随丞相经阵，每到之处，丞相尽意指教 。今观此山，乃绝地也：若魏兵断我汲水之道，军士不战自乱矣 。”谡曰：“汝莫乱道！孙子云：‘置之死地而后生 。’若魏兵绝我汲水之道，蜀兵岂不死战？以一可当百也 。吾素读兵书，丞相诸事尚问于我，汝奈何相阻耶！”平曰：“若参军欲在山上下寨，可分兵与我，自于山西下一小寨，为掎角之势 。倘魏兵至，可以相应 。”马谡不从 。忽然山中居民，成群结队，飞奔而来，报说魏兵已到 。王平欲辞去 。马谡曰：“汝既不听吾令，与汝五千兵自去下寨 。待吾破了魏兵，到丞相面前须分不得功！”王平引兵离山十里下寨，画成图本，星夜差人去禀孔明，具说马谡自于山上下寨 。却说司马懿在城中，令次子司马昭去探前路：若街亭有兵守御，即当按兵不行 。司马昭奉令探了一遍，回见父曰：“街亭有兵守把 。”懿叹曰：“诸葛亮真乃神人，吾不如也！”昭笑曰：“父亲何故自堕志气耶？男料街亭易取 。”懿问曰：“汝安敢出此大言？”昭曰：“男亲自哨见，当道并无寨栅，军皆屯于山上，故知可破也 。”懿大喜曰：“若兵果在山上，乃天使吾成功矣！”遂更换衣服，引百余骑亲自来看 。是夜天晴月朗，直至山下，周围巡哨了一遍，方回 。马谡在山上见之，大笑曰：“彼若有命，不来围山！”传令与诸将：“倘兵来，只见山顶上红旗招动，即四面皆下 。”知
推荐阅读
- 逢入京使 翻译及原文 逢入使京翻译全文
- 中国成语故事 空城计
- 项羽被分尸八块太惨了
- 三衢道中宋曾几梅子黄时日日晴这首古诗的意思 三衢道中原文及翻译
- 杞人忧天的意思翻译 杞人忧天的意思翻译原文
- 浣花溪记原文及翻译注释
- 文言文卖油翁原文及翻译 卖油翁文言文原文翻译
- 周公解梦原文及其解释，看看你做的梦预示着什么
- 《三国演义》四字词语是什么？
- 郑伯克段于鄢原文及翻译